Corrección literaria
La corrección ortotipográfica es la última etapa antes de que un texto llegue a sus lectores. Trabajo con manuscritos literarios —especialmente novelas— acompañándolos en esa fase final, cuidando la ortografía, la puntuación y esos pequeños detalles que hacen que una historia se lea con naturalidad. Mi trabajo se basa en el cuidado del texto, el respeto y la atención a la voz de quien escribe.
¿Hablamos de tu novela?
Corrección ortotipográfica para novelas
Has llegado al final de tu manuscrito.
Ahora toca cuidarlo.
Un fallo de puntuación o una errata pueden romper el ritmo de una lectura. Cuando todo está en su sitio, el texto fluye; cuando no, el lector tropieza. Mi trabajo consiste en corregir lo necesario para que nada se interponga entre tu historia y quien la lee.
Como autora de novelas, sé lo que implica llegar al final de un manuscrito y querer presentarlo en su mejor versión, sin perder tu voz. Por eso no cambio tu estilo: lo respeto y lo refuerzo con una corrección técnica, discreta y precisa.
Me dedico a la corrección ortotipográfica de narrativa y me he formado profesionalmente en Cálamo & Cran y en la Escuela Cursiva de Penguin Random House.
¿Qué hago por tu manuscrito?
- Corrijo erratas, errores gramaticales y problemas de puntuación.
- Unifico criterios (rayas de diálogo, comillas, cursivas, mayúsculas…) y adapto el texto a la normativa para mejorar legibilidad y coherencia.
- Dejo la corrección de tu manuscrito lista para su envío a editoriales, concursos literarios o para la autopublicación.
¿Buscas una corrección para la última etapa de tu manuscrito?
Si tu manuscrito ya está terminado y solo queda una última revisión, contar con una corrección profesional te ayuda a cerrar el proceso con calma y seguridad antes de que el texto llegue a los lectores.
Pero ¿qué puede aportar una corrección ortotipográfica cuando crees que ya lo has revisado todo?
Cuando ya no ves las erratas.
Tras muchas revisiones los errores pasan desapercibidos. Una mirada externa permite detectarlos y corregirlos a tiempo.
Confianza para dar el paso.
Saber que tu texto está bien revisado te da tranquilidad a la hora de enviarlo a una editorial o publicarlo.
El cuidado de los detalles.
Ortografía, puntuación, diálogos y coherencia ortotipográfica sostienen una lectura fluida.
Un trato humano y personalizado.
Trabajo de forma cercana, leyendo con atención y corrigiendo solo lo necesario.
Me encantaría acompañarte en este momento para que tu historia llegue clara, cuidada y lista para publicarse.
Proceso de corrección literaria
Prueba de corrección
Antes de empezar, realizo una prueba de corrección de entre 500 y 1000 palabras de tu manuscrito. Así puedo familiarizarme con tu estilo y tú comprobar cómo trabajo. Después, te envío un presupuesto cerrado y un plazo de entrega acorde a la extensión de tu novela.
Un criterio claro desde el principio
Cada novela es un mundo. Antes de corregir la primera palabra, acordamos los criterios técnicos que guiarán todo el texto: qué tipo de comillas usar, cómo tratar las cursivas o los prefijos. Basándome en las normas de la RAE, creo una hoja de ruta que garantiza la coherencia en toda tu obra.
Una corrección cuidada
Es el núcleo de mi trabajo. Realizo una lectura atenta y minuciosa en la que:
- Elimino erratas, dobles espacios y errores ortográficos.
- Reviso la puntuación para que el ritmo del texto fluya (comas asesinas, puntos mal ubicados).
- Unifico el diseño de diálogos y acotaciones, algo esencial en narrativa.
- Presto atención a esos detalles que, tras muchas revisiones, suelen pasar desapercibidos.
Entrega y resolución de dudas
Te entregaré un documento con control de cambios para que puedas ver cada intervención, además de una versión limpia. Si detecto alguna inconsistencia técnica relevante, la señalaré con comentarios al margen. Tú tienes la última palabra sobre cada cambio propuesto.
Si tienes dudas o quieres aclarar algún punto, puedes contactarme mientras dure el proceso de corrección.
El manuscrito final
Tras revisar mis sugerencias, hacemos un último ajuste si hace falta. El resultado es un manuscrito profesional, pulido y sin distracciones, listo para enviar a una editorial, presentar a un concurso literario o subir directamente a Amazon. Así, tu historia llegará al lector sin barreras.
Respuestas rápidas a tus dudas
¿Qué diferencia hay entre una corrección de estilo y la corrección ortotipográfica que ofreces?
Es una duda muy común. La corrección de estilo interviene en la redacción para mejorar la fluidez y el tono del texto. En cambio, mi servicio de corrección ortotipográfica se centra en la limpieza técnica: elimino erratas, corrijo ortografía, gramática y puntuación, y unifico criterios tipográficos (comillas, diálogos, cursivas).
Mi prioridad es que tu voz como autor permanezca intacta, asegurándome de que el texto cumpla los estándares de la RAE y del sector editorial.
¿Cuáles son tus tarifas de corrección de textos?
El precio depende del estado del manuscrito, la extensión y el plazo de entrega. Por eso prefiero ofrecer un presupuesto personalizado tras realizar una prueba gratuita de 500-1000 palabras. Así puedo calcular el trabajo real y darte un precio cerrado y sin compromiso.
Ya he revisado mi novela varias veces, ¿realmente necesito un corrector editorial?
Aunque hayas revisado tu novela varias veces, es muy habitual que el cerebro del autor «lea lo que quiere leer» y pase por alto errores que ya no se ven después de tantas lecturas. Una mirada externa siempre detecta detalles que se nos escapan.
Contratar un corrector profesional no es solo evitar errores: es asegurarte de que tu texto se presenta con limpieza y coherencia, y que el lector puede disfrutarlo sin distracciones. Si tu objetivo es publicar con confianza —en una editorial o en plataformas como Amazon—, una corrección profesional es una inversión que te ahorra tiempo y te da tranquilidad.
¿Trabajas con autores que quieren autopublicación o solo para editoriales?
Ofrezco mi servicio de corrección de manuscritos tanto para autores que buscan editorial como para quienes autopublican.
¿Cómo es el proceso de corrección literaria online?
Hoy en día, la corrección literaria a distancia funciona de forma ágil y coordinada. El trabajo se realiza mediante el sistema de «control de cambios» de Word.
Tú me envías el archivo, yo realizo la limpieza técnica y te devuelvo el documento con todas las marcas para que puedas revisarlas. Es un proceso transparente en el que tú mantienes siempre el control final sobre tu obra.
Contacto
Si te interesa recibir un presupuesto personalizado para la corrección ortotipográfica de tu novela o texto literario, puedes completar el formulario con los datos necesarios y, en cuanto reciba tu solicitud, te enviaré un presupuesto inicial adaptado a tu proyecto.
Me especializo en corrección ortotipográfica: ortografía, puntuación, gramática y normativa lingüística.
No realizo corrección de estilo, ya que se trata de un servicio distinto que implica intervenir en la voz, el tono y la estructura del texto. Considero que una buena corrección requiere foco y especialización, por lo que trabajo exclusivamente en el plano normativo para garantizar la máxima precisión.
¿Cómo calcular el número de matrices (caracteres con espacio)?
Para presupuestar la corrección de un manuscrito, normalmente se utiliza el número de matrices, es decir, el número total de caracteres con espacios que contiene el documento.
Sigue estos pasos para calcularlo en Microsoft Word:
Abre tu documento en Microsoft Word.
Haz clic en la pestaña “Revisar” (en Mac sería «Herramientas»)
Selecciona “Contar palabras”.
Se abrirá una ventana con varias estadísticas.
Busca el apartado “Caracteres (con espacios)”.
Ese número corresponde al total de matrices del documento. Si no consigues encontrarlo, no te preocupes, dime cuántas páginas tiene tu manuscrito y hacemos una estimación.